big black ballsの意味は？炎上している理由を考察

2023年7月14日頃より、「big black balls」という言葉がSNSで話題になっています。

事の発端となったのは、海外の人気You TuberKai Cenatと海外のゲーム配信者IShowSpeedによる発言でした。
2人は、日本の東京ディズニーランドにて、日本人女性に「big black balls」と聞かせたのです。

これにより、海外はもちろん、日本でも炎上することに。
しかし、「big black balls」がいったいどんな意味なのか？
なぜ問題になっているのかわからない方もいるかもしれません。

本記事では、「big black balls」の意味と炎上している理由を考察しています。

「big black balls」と発言している動画が話題に

2023年7月14日。
大人気SNSのTwitterにて、1つの動画が話題になりました。

最初は海外で話題になり、その後2023年7月16日に日本でも話題になっています。
その動画というのがこちら。

Something is seriously wrong with Speed💀😭😭 pic.twitter.com/aMOOhoW80C

— Domain ➐ (@domainsdomain) July 14, 2023

一見、海外の方と日本の方が交流している微笑ましい動画に見えます。
しかし、この動画が大問題となり、SNSで炎上することに・・・。

「big black balls」でなぜ炎上している？

とある海外の方と日本の方が話している今回の動画。
動画を見ていると、「big black balls」という言葉を発したあと、翻訳機に入れて聞かせています。

日本人女性たちは「大きな黒い何？」と疑問を投げかけています。
海外の方は「やばいだろ」というようなニュアンスの会話をしつつも、翻訳がうまくできていないことを面白がっているようにも見えます。

この動画で問題視されたのは「big black balls」という部分でした。
問題発言として海外で炎上、その後日本でも動画が出回り、さらに問題視されることになったのです。

「big black balls」の意味は？

では、「big black balls」はどんな意味があるのでしょうか？

直訳すると「大きな黒い球(玉)」となります。
カンがいい方はお気づきでしょうか。

いわゆる「下ネタ」「セクハラ発言」なのです。

日本では、冗談でゴールデンボールということもあるかもしれません。
今回動画に出ている海外の方は黒人であり、海外の方の下半身の部分を日本人女性に翻訳して聞かせたということになります。

「big black balls」を聞かせた人はどんな人？

一見すると何ら問題のない動画に見えた今回の動画。
その動画内で「日本人女性に卑猥な単語を翻訳機で聞かせた」ということが、炎上の理由でした。

例えばこれが一般人であれば、「変な人たち」で済んだのかもしれません。
しかし、動画に出ている海外の方は、実は海外はもちろん日本でも有名な「活動者」だったのです。

Kai Cenat

まず、動画に出ている1人目が「Kai Cenat」という方。
「カイ・セナト」と読みます。

この投稿をInstagramで見る

Kai Cenat(@kaicenat)がシェアした投稿

アメリカのストリーマー兼インフルエンサーで、主にTwitchやYou Tubeで動画をアップしています。
なんと、Twitchでは450万人、You Tubeでは345万人の登録者がいる超有名人！！
2022年には、ウェビー賞の「ストリーマーオブ・ザ・イヤー」を受賞しています。

しかし、2023年1月にTwitchはバンされてしまいました。
その後、You Tubeにて「24時間配信」を行っており、2023年の米国ティーンカルチャーは彼が牽引しているといっても過言ではないのです。

それほどまでに有名な人物であるため、今回の日本での軽率な言動が問題視されることになってしまいました。

IShowSpeed

そしてもう1人は、「IShowSpeed」という方。
アイ・ショー・スピードと読みます。

この方も海外のストリーマーの1人で、You Tubeの登録者数は1840万人。
人気FPS「VALORANT」の実況配信なども行ってきました。

もともとはTwitchで配信していたのですが、度重なる問題発言を行ったことによりバン。
VALORANTをプレイ中、女性蔑視発言を繰り返していたのです。

I now understand why Valorant queues are so unbelievably toxic. You got one of the most popular streamers on YouTube IShowSpeed saying crap like this and getting nothing but praise and laughs. Crap is whack pic.twitter.com/grEghVotUF

— Jake Lucky (@JakeSucky) April 6, 2022

内容としては「今おれに話しかけたのは女か？俺に口をきくなんて許せない！黙ってろ！こんなゲームやめて夫の皿でも洗っていろ」というようなもの。

一方で、カメラの前で暴れまわったり、味方プレイヤーに対して暴言を発したりといった過激な配信スタイルが人気でもある人物。
しかし、このVALORANTにおける暴言はさすがに大問題となったようでした。

IShowSpeedは、2023年時点で19歳。
VALORANTの件は反省して謝罪していましたが、これまでの発言から「日本人女性を見下している」と問題になっているのです。

今回の炎上に対しての海外の反応

今回、問題発言を行ったKai CenatとIShowSpeed。
どちらも有名な活動者でありインフルエンサーでもあるため、海外でも「残念だ」「ジョークでは済まない」という声がたくさん上がっています。

動画はライブ配信で行われたものであるため、アーカイブなどは残っていません。
しかし、一部の方がクリップに残したことで「デジタルタトゥー」として一生残ることになります・・・。

ちなみに、今回の問題発言に関しては「最後の方に謝罪はしていた」という情報も。
その部分の動画が見つけられなかったので、真相はわかりません・・・。

人気が故に色々踏み外して行き過ぎた行動をしてしまっているようにも感じます。
日本のディズニーランドという夢の国ということでテンションが上ったのもあると思いますが、人気者だからこそ発言には注意してほしいものです・・・。